LENGUAS ZAPAROANAS (UN EJEMPLO DEL PELIGRO DE PERDIDA DE IDENTIDAD LINGÜÍSTICA EN LA AMAZONÍA)

En la actualidad en la Amazonia existen Cientos de lenguas y dialectos, cada una con un gran valor histórico y de orgullo a la identidad de las etnias que los hablan; pero desde hace mucho tiempo como consecuencia del fenómeno social de occidentalización que durante años pasados llevaron los gobiernos de los países amazónicos hacia estos pueblos, cientos de lenguas y dialectos están en proceso de extinción o desaparecieron ya completamente. En la actualidad se han planteado políticas de educación y conservación de la lengua y la cultura de los pueblos amazónicos, incentivando de esta manera su conservación. Pese a estos esfuerzos el peligro de extinción persiste, para ello tendríamos que ver y analizar la realidad de las lenguas, en su actual numero de hablantes y su cobertura geográfica. En este caso analizaremos como ejemplo a una de las lenguas que en un pasado fue de uso extendido por la amazonia (Peruana y Ecuatoriana), es la familia lingüística Záparo.

Las lenguas Zaparoanas constituyen un conjunto de lenguas amerindias casi extintas habladas en las regiones amazónicas de Perú y Ecuador. Según Swadesh (1959), el grado de diferenciación interna implicaría al menos 4.100 años de divergencia lingüística. Actualmente consiste de 5 lenguas, todas ellas en peligro de extinción o ya extintas. De acuerdo con la evidencia existente, otras dos lenguas ya extintas, el omurano y el aushiri, forman parte de la familia.

En general, existe consenso entre los lingüistas modernos acerca de la clasificación de la familia zaparona. Sin embargo, algunas opiniones especulativas encuadran estas lenguas en un supuesto macrófilo kacupana-záparo, y otras en un macrófilo záparo-peba, con base en la vecindad geográfica. Hay quien encuadra esta familia dentro de la familia andina kacupana záparo y hay otros que la incluyen en la záparo-peba, junto con la yawan que tiene 6.000 años de diversificación lingüística.

El territorio de los hablantes de lenguas záparo se extiende entre los ríos Napo al norte, Tigre al sur y Amazonas/Marañón al sudeste. El núcleo original del protozáparo parece ubicarse (Payne (1984)) en los alrededores de la actual ciudad de Iquitos, desde donde habrían ascendido el río Tigre hasta sus nacientes, conformando el núcleo del subgrupo arabela-andoa.

En el siguiente gráfico se puede analizar la realidad actual de la familia Záparo.

Clic para ver:

Bibliografía

• Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International, 2005. Versión en línea: http://www.ethnologue.com/.
• Payne, Doris. Evidence for a Yaguan-Zaparoan linguistic connection. SIL-WP-UND 28: 131-156, 1984.
• Solís Fonseca, Gustavo. «Perú: multilingüismo y extinción de lenguas». América Indígena 47/4. Mexico: 1987.
• Swadesh, Morris. Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas. México: UNAM, Cuadernos del Instituto de Historia, Serie Antropológica 8, 1959.
• Wise, Mary Ruth. «Small language families and isolates in Peru». En: R.M.W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian languages: 307-340. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.